Omni­Graffle is my diagramming tool of choice. It isn’t cheap ($150) but I have a personal license because I couldn’t live without it.

No free tool even comes close to what I am able to do with this app.

See also: my Uses.