See the following:

• Module systems in programming languages
• Tooling for a good programming language
• Syntax styles in programming languages
• Common function names
• Programming language design checklist

A thought exercise that I’ve been pursuing: What would I change about programming language X?

See also: Code in a good programming language does not reveal its author